Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Welsh Imprints of Central New York

Welsh Language Publications in Utica, Remsen, and Rome, New York

Y wawr [Owen Griffith]

Welsh Collection

Microfilm: MN 115.1

Vol. 1-8. Harvard full view: http://fig.lib.harvard.edu/fig/?bib=006607780

Vol. 7 (1882-3) full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044090288234

"Y Wawr [Americanaidd]. 1876-1896? [Cyf 1-5, 7-8, 11-12, 14-15, 17-20 complete, and many other parts.]  A monthly periodical edited and published by Owen Griffith ('Giraldus'), a native of Garn Dolbenmaen, Caernarvonshire, for the use of the Welsh Baptists in America. It was an organ of very high standard, contained 32 pages to a number, and cost one and a half dollars a year. There is an almost complete file in my possession. In 1931, Harvard University Library had only the first three volumes on their shelves."

Owen, Bob. "Welsh American Newspapers and Periodicals." National Library of Wales Journal (1950, vol 6, no. 4)

G. Griffiths

Welsh Collection

Microfilm: MN 115.2 

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044021074786

 

 

John W. Griffiths

Welsh Collection

Microfilm: MN 116.1

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxdcgj

Phillip Griffiths

T. Solomon Griffiths

Welsh Collection

Microfilm: MN 116.3 

No free full text view located

A version re-printed (1991): http://uclibraryts.worldcat.org/oclc/24462663

Contact Jan Malcheski.  We can provide scan of entire item at no charge for non-profits.

Hugh Hughes

Welsh Collection

Microfilm: 118.7 

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044024310302

Hugh J. Hughes

John Hughes

Welsh Collection

Microfilm: Unclear

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxdciq

Full title page entry at Hathi Trust: Y Sabbath yn etifeddiaeth dyn. Gydag amryw chwanegiadau, gan y Parch. John Hughes, Everton; yn nghyda rhagdraith, gan y Parch. H. Powell, ac attodiadau, gan y Parch. Rhys Gwesyn Jones.

John Hughes

Welsh Collection

Microfilm: 118.9 & 118.10 [?]

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxdciq

John Hughes (1796-1860), Dictionary of Welsh Biography entry.

John Hughes

Welsh Collection

Microfilm: 118.8 [?]

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/wu.89073393159

John Hughes (1796-1860), Dictionary of Welsh Biography entry.

T. Llyod Hughes

Welsh Collection

Microfilm: MN 119.2

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044018653915

William Hughes

Welsh Collection

Microfilm: MN 119.3

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433082398169

David Williams. See Google Books p. 113 of this title.

William Hughes

Welsh Collection

Microfilm: MN 119.4

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxddde

John Davis, see Google Books Davies, Phillips G. Welsh in Wisconsin (2006)

 

T. A. Humphreys

Welsh Collection

Not microfilmed

No full text view located

Benjamin James

Welsh Collection

Microfilm: MN 119.6

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxcmzh

Jenkin Jenkins

O. Waldo James

Welsh Collection

Microfilm: MN 120.2

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxddgc

T. Y. Jenkins

Welsh Collection

Microfilm: MN 120.4

 

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hncdk7

Hathi Trust catalog gives "Thomas Jenkins" as author.

T. Y. Jenkins

Welsh Collection

Utica College copy may be unique. Not in National Library Wales catalog.

Microfilm: MN 120.5 

No free full text view located.

UC Catalog note: "Mutilated with some pages lacking."

National Library of Wales has an 1863 edition.

Contact Jan Malcheski.  We can provide a scan of the entire item free of charge to non profits

John R. Jones

Welsh Collection

Nor microfilmed

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/wu.89067566059

Hathi Trust scan from another library Wisconsin State Library copy

James Rhys Jones Kilsby.

Welsh Collection

Status unclear

Not microfilmed

No free full online view located.

Dictionary of Welsh Biography: http://wbo.llgc.org.uk/en/s-JONE-RHY-1813.html

John S. Jones

Welsh Collection

Microfilm: MN 121.3

No free full text view located.

Contact Jan Malcheski.  We can provide a scan of the entire item free of charge to non profits.

John William Jones

Rhys Gwesyn Jones

Rhys Gwesyn Jones

Welsh Collection

Microfilm: MN 121.6

No free full text view located.

Contact Jan Malcheski.  We can provide a scan of the entire item free of charge to non profits.

Richard Eurog Jones

Welsh Collection

Microfilm: MN 121.4

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxdbqh

Thomas Jones

Welsh Collection

Microfilm: 116.4

1838 edition; Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxdb98

1862 edition; Hathi Trust: http://Cristion Mewn Cyflawn Arfogaeth

Contact Jan Malcheski.  We can provide a scan of the entire item free of charge to non profits.

Thomas Jones

Welsh Collection

Microfilm: MN 122.2

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044024228017

Thomas Jones (Glan Alun), Dictionary of Welsh Biography entry

Margaret Jones (1814-1841?), see Google Books Nineteenth-Century Women's Writing in Wales: Nation, Gender and Identity by Jane Aaron 

Originally published 1844? 1860 Wyddgrug (Mold, Wales) edition Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxdcjb

T. R. Jones

Welsh Collection

Microfilm: MN 122.1

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.hxdbrs

Thomas R. Jones

Welsh Collection

2 vols in 1

Microfilm: MN 122.5

Vol.1 full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044080766256

Vol.2 full text view Hathi Trust:http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044090290537

 

Idwal Lewis, "Welsh Newspapers and Journals in the United States of America," National Library of Wales Journal 2,3/4 (Summer 1942) " Pwlpud Cymreig, sef, cyfres o bregethau yn wreiddiol a detholedig. Cyhoeddedig gan T R Jones, Rome, NY. Cyf I (1864). Utica, NY: arg. gan (1) E E Roberts a (2) T J Griffiths. 8vo"

UC catalog note: Bound incorrectly; pages out of order and many pages missing from both volumes.

National Library of Wales may have only volume 2

Owen Griffith

Welsh Collection

Not microfilmed

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044024322562

Owen Griffith pseudonym (according to title page) Geraldus.

Edward J. Lewis

Welsh Collection

Not microfilmed

No free full text view located

None located

This Edward Lewis maybe the same as Lewis Edwards.  See http://yba.llgc.org.uk/en/s-EDWA-LEW-1809.html

Perhaps based on errors names on the title page.  All three entries for Edward J. Lewis in the National Library of Wales catalogue are from Utica presses.

Lewis William Lewis [Llew Llwyfo]

Welsh Collection

Microfilm: MN 124.1

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044080768419

Lewis William Lewis [Llew Llwyfo]: Dictionary of Welsh Biography entry

Lewis William Lewis [Llew Llwyfo]

Welsh Collection

Microfilm: MN 124.2-

Full text view Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/hvd.32044018841791

Lewis William Lewis [Llew Llwyfo]: Dictionary of Welsh Biography entry

Gwilym Lleyn [William Rowlands]